白璧微瑕

bái　bì　wēi　xiá

[釋義] 璧：中間有孔的扁圓形玉器；瑕：玉上的斑點(diǎn)。潔白的玉上的小斑點(diǎn)。比喻美好的人或事物的不足之處；美中不足。

[語(yǔ)出] 南朝·梁·蕭統(tǒng)《〈陶淵明集〉序》：“白璧無(wú)瑕者；惟在《閑情》一賦。”

[正音] 瑕；不能讀作“jiǎ”。

[辨形] 璧；不能寫作“壁”。

[近義] 美中不足瑕不掩瑜

[反義] 完美無(wú)缺白璧無(wú)瑕

[用法] 表示缺點(diǎn)不足以掩蓋優(yōu)點(diǎn)；多用來(lái)表示惋惜；有時(shí)帶有申辯意味。一般作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、分句。

[結(jié)構(gòu)] 主謂式。

[例句]

(1)我們的成績(jī)是主要的；即使工作中有點(diǎn)小毛??；也只是～而已。

(2)他作風(fēng)正派；為人也很好；只是脾氣有些急躁；算是～吧。

[英譯] blemish　in　man’s　good　character