第一步,改標點。即一改一去。
將冒號改為逗號,雙引號去掉。
第二步,變“一”為“三”。
即將第一人稱(我、我們)變為第三人稱(他、她、它/他們、她們、它們)。如:小男孩說:“我是來找媽媽的,可是我不知道怎么上去。”改為:小男孩說,他是來找媽媽的。可是他不知道怎么上去。
第三步,變“二”為“一”或人名。
即將第二人稱(你、你們)變為第一人稱(我、我們)。
如果出現“XX對XX說”的句型,且句子中涉及到兩種人稱時,要將第二人稱替換成“對XX說”中的XX或人名。如1:老班長說:“我沒有完成任務,沒把你們照顧好。”改為:老班長說,他沒有完成任務,沒把我們照顧好。如2:藺相如對秦王說:“您現在離我只有五步遠。如果您不答應,我就跟您同歸于盡!”改為:藺相如對秦王說,秦王現在離他只有五步遠。如果秦王不答應,他就跟秦王同歸于盡!
第四步:“一、三”變換引歧義,先將第三換人名。
即如果句子中同時出現了第一人稱和第三人稱,為了避免引起歧義,首先將第三人稱(他、她、它/他們、她們、它們)替換成人名,然后再將第一人稱換成第三人稱。
如:藺相如說:“秦王若有誠意換璧,我就把璧交給他。”
改為:藺相如說,秦王若有誠意換璧,他就把璧交給秦王。
第五步:“這那來去”句中現,兩對反義輕松換。
即引述內容中出現了出現了指代詞“這、這里”或趨勢詞“來”時,要將“這、這里”換成“那、那里”,或將“來”換成“去”。
如:黃老師對我說:“來我這兒,我來指導你做題。”
改為:黃老師對我說,去她那兒,她來指導我做題。
第六步:引述內容含有“吧”,人稱前面把“讓”加。
即引述內容中出現讓某人干某事的祈使句時,要把“吧”去掉,感嘆號改為句號,在人稱代詞前加上“讓”或“叫”。
如:媽媽對我說:“今天晚上我要加班,回來要晚一些,你先睡覺吧!”
改為:媽媽對我說,今天晚上她要加班,回來要晚一些,讓我先睡覺。
怎么樣?你學會了嗎?