狐假虎威文言文原文和翻譯

《狐假虎威》是一則出自《戰(zhàn)國策》的寓言故事，以下是私寵百克（www.453zh.com）小編為您整理的該篇文言文原文及現(xiàn)代漢語翻譯：

原文：

虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無敢食我也。天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之見我而敢不走乎？”虎以為然，故遂與之行。獸見之，皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。

翻譯：

老虎尋找各種野獸來吃，抓到了一只狐貍。狐貍說：“你可不敢吃我。天帝派我來管理百獸，你現(xiàn)在吃了我，就是違背天帝的命令。如果你不相信我的話，我可以走在前面，你跟在我后面，看看百獸見了我有誰敢不逃跑的？”老虎信以為真，就跟著狐貍一起走。野獸們看到狐貍和老虎，都逃跑了。老虎不知道野獸們是因為害怕自己才逃跑的，還以為是害怕狐貍。

編后語：這個故事比喻依仗別人的勢力來欺壓人，也用來諷刺那些仗勢欺人的人。通過狐貍的機智和老虎的愚昧，傳達了深刻的道理。